Jumat, 05 Mei 2017

Tugas III - Environment and Wildlife

Tugas Penerjemahan Berbantuan Komputer


POSITIVE EFFECTS OF AGRICULTURE ON THE ENVIRONMENT

Source picture : http://greentumble.com/positive-effects-of-agriculture-on-the-environment/



While humanity’s agricultural activities have had many negative impacts on our planet, agriculture can have positive effects on the environment when approached in a sustainable manner. In this article, we will discuss how humanity’s involvement in agricultural activities can be intentionally restorative to the environment instead of being destructive.


Inspiration to conserve nature
Agriculture can encourage people to interact with nature in a positive way, inspiring them to conserve it. Producing our food from the land has always been a direct link for humanity to nature. If nature is treated with respect when we engage in food production, and if we earnestly seek to learn what we can from our interactions with nature, it may cause people to appreciate and value nature in ways that they haven’t before, inspiring them to preserve it.

Ecosystems preservation
Fair trade and sustainable agriculture can help to preserve ecosystems. For example, fair trade chocolate and coffee from rainforests encourages sustainable management of the rainforests that the trees are growing in. Fair trade also helps native people groups to retain their traditional ways of life in a way that works in harmony with local ecosystems and gives incentives to continue to protect those ecosystems¹.

Cover crops can enrich the soil
Cover crops like clover and other nitrogen-fixing leguminous plants help to bring up nitrogen from deep in the soil to where it can be used by other plants.

Crop plants produce oxygen and absorb carbon dioxide
As with any other plants, growing crop plants, especially in perennial polyculture systems, such as are used in permaculture farming and agroforestry, adds oxygen to the atmosphere as they photosynthesize, removing carbon dioxide from the atmosphere.

Water retention
Plants and trees in agricultural systems help to retain and add water to underground aquifers. This process is most effective when the crops being grown are perennials that continue to grow every year and have deep, well-established root systems.

Carbon sequestration with animal agriculture
When properly managed in a sustainable system such as in rotational grazing systems, grazing animals can help to store carbon in the soil instead of in the atmosphere, building soil ecology and health.

Reuse of water resources
In certain forms of agriculture, properly processed sewage, wastewater, and sludge can be used on the landscape instead of disposing of such wastes in the ocean.

Soil retention and erosion prevention
In sustainable agricultural systems, especially perennial systems, having vegetation with deep roots on the landscape can help to hold in soil and prevent erosion. This is especially the case when farmers have constructed swales and other types of earthworks that help to stabilize steep slopes.

Preservation of important habitats
Agricultural systems that work in harmony with nature such as organic, permaculture, and biodynamic systems can include many natural habitats, such as open meadow habitat that is important for species such as waterfowl, amphibians, and for pollinators such as butterflies and honeybees. Some species may actually increase in number due to agricultural activities, such as populations of the North American White-tailed Deer (Odocoileus virginianus), which do very well in open farm field habitat.

Maintaining land for agricultural use can also prevent that land from being developed and urbanized, where it is much more difficult for many species to find suitable habitat and survive.

Setting back ecological succession
Some species need early successional habitat, such as prairies, to survive and thrive. Open meadow habitat and native wildflowers are important for many pollinators like some birds and bees.

Without farmland, succession may need to be deliberately set back by management activities, such as prescribed burning, to help early successional species survive. Intentional burning is one of the primary ways that native people groups managed the landscape in North America prior to European settlement to provide for their own agricultural and hunting activities².

Climate change mitigation
The plants in perennial agricultural systems such as fruit and nut trees in agroforestry and food forests could help sequester carbon from the atmosphere and fight climate change.

Localization of food production system
Urban agriculture on small scales can help to localize food production, reducing the overall environmental footprint of our modern food systems. Benefits include reduced greenhouse gas emissions, reduced transportation requirements, and reduced energy required for food production.


References

¹ https://www.organicconsumers.org/old_articles/ofgu/fair-trade-organic.htm

² http://www.californiachaparral.com/enativeamericans.html

Source Article : http://greentumble.com/positive-effects-of-agriculture-on-the-environment/


Translate Helped by Google Translate

EFEK POSITIF PERTANIAN PADA LINGKUNGAN

Sementara aktivitas pertanian manusia memiliki banyak dampak negatif terhadap planet kita, pertanian dapat memberi dampak positif terhadap lingkungan ketika didekati secara berkelanjutan. Pada artikel ini, kita akan membahas bagaimana keterlibatan manusia dalam kegiatan pertanian dapat dengan sengaja restoratif terhadap lingkungan daripada merusak.


Inspirasi untuk melestarikan alam
Pertanian dapat mendorong orang untuk berinteraksi dengan alam dengan cara yang positif, mengilhami mereka untuk melestarikannya. Memproduksi makanan kita dari tanah selalu menjadi penghubung langsung manusia dengan alam. Jika alam diperlakukan dengan hormat saat kita terlibat dalam produksi pangan, dan jika kita sungguh-sungguh berusaha untuk belajar apa yang kita dapat dari interaksi kita dengan alam, hal itu dapat menyebabkan orang menghargai dan menghargai alam dengan cara yang belum mereka lakukan sebelumnya, mengilhami mereka untuk Melestarikannya

Pelestarian ekosistem
Perdagangan yang adil dan pertanian berkelanjutan dapat membantu melestarikan ekosistem. Misalnya, coklat perdagangan yang adil dan kopi dari hutan hujan mendorong pengelolaan hutan hujan secara lestari sehingga pepohonan tumbuh. Perdagangan yang adil juga membantu kelompok orang asli untuk mempertahankan cara hidup tradisional mereka dengan cara yang selaras dengan ekosistem lokal dan memberikan insentif. Untuk terus melindungi ekosistem tersebut¹.

Tanaman penutup bisa memperkaya tanah
Tanaman penutup seperti semanggi dan tanaman klorinasi pengikat nitrogen lainnya membantu mengangkat nitrogen dari dalam tanah ke tempat ia bisa digunakan oleh tanaman lain.
Tanaman tanaman menghasilkan oksigen dan menyerap karbon dioksida
Seperti tanaman lainnya, menanam tanaman, terutama dalam sistem polikultur abadi, seperti digunakan dalam pertanian permakultur dan agroforestri, menambahkan oksigen ke atmosfer saat mereka melakukan fotosintesis, menghilangkan karbon dioksida dari atmosfer.

Tampungan air
Tanaman dan pohon dalam sistem pertanian membantu mempertahankan dan menambahkan air ke akuifer bawah tanah. Proses ini paling efektif bila tanaman yang ditanam adalah tanaman keras yang terus tumbuh setiap tahun dan memiliki sistem akar yang dalam dan mapan.

Penyerapan karbon dengan peternakan hewan
Bila dikelola dengan baik dalam sistem yang berkelanjutan seperti sistem penggembalaan rotasi, hewan penggembalaan dapat membantu menyimpan karbon di tanah dan bukan di atmosfer, membangun ekologi dan kesehatan tanah.

Menggunakan kembali sumber air
Dalam bentuk pertanian tertentu, limbah yang diproses dengan benar, air limbah, dan lumpur dapat digunakan pada lanskap alih-alih membuang limbah semacam itu di lautan.

Retensi tanah dan pencegahan erosi
Dalam sistem pertanian berkelanjutan, khususnya sistem abadi, memiliki vegetasi dengan akar yang dalam pada bentang alam dapat membantu bertahan di tanah dan mencegah erosi. Hal ini terutama terjadi ketika petani telah membangun sengkedan dan jenis pekerjaan tanah lainnya yang membantu menstabilkan lereng curam.

Pelestarian habitat penting
Sistem pertanian yang bekerja selaras dengan alam seperti sistem organik, permaculture, dan biodynamic dapat mencakup banyak habitat alami, seperti habitat padang terbuka yang penting bagi spesies seperti unggas air, amfibi, dan penyerbuk seperti kupu-kupu dan lebah madu. Beberapa spesies sebenarnya dapat meningkat jumlahnya karena kegiatan pertanian, seperti populasi Rusa Kering Putih Amerika Utara (Odocoileus virginianus), yang sangat baik di habitat lapangan terbuka.

Mempertahankan lahan untuk penggunaan pertanian juga dapat mencegah agar lahan tidak dikembangkan dan mengalami urbanisasi, dimana jauh lebih sulit bagi banyak spesies untuk menemukan habitat yang sesuai dan bertahan.

Menetapkan kembali suksesi ekologis
Beberapa spesies membutuhkan habitat awal yang sukses, seperti padang rumput, bertahan dan berkembang. Habitat padang rumput terbuka dan bunga liar asli penting bagi banyak penyerbuk seperti beberapa burung dan lebah.

Tanpa lahan pertanian, suksesi mungkin perlu diatur dengan sengaja oleh kegiatan pengelolaan, seperti pembakaran yang diresepkan, untuk membantu spesies persawet awal bertahan hidup. Pembakaran yang disengaja adalah salah satu cara utama kelompok orang pribumi mengelola lansekap di Amerika Utara sebelum pemukiman Eropa untuk menyediakan kegiatan pertanian dan berburu mereka sendiri².

Mitigasi perubahan iklim
Tanaman dalam sistem pertanian abadi seperti pohon buah dan kacang di agroforestri dan hutan pangan dapat membantu menyerap karbon dari atmosfer dan melawan perubahan iklim.

Pelokalan sistem produksi pangan
Pertanian perkotaan dengan skala kecil dapat membantu melokalisasi produksi pangan, mengurangi keseluruhan jejak lingkungan dari sistem pangan modern kita. Manfaatnya meliputi pengurangan emisi gas rumah kaca, mengurangi kebutuhan transportasi, dan mengurangi energi yang dibutuhkan untuk produksi pangan.


Referensi
¹ https://www.organicconsumers.org/old_articles/ofgu/fair-trade-organic.htm
² http://www.californiachaparral.com/enativeamericans.html


Edit Translation (Proofread Result)

EFEK POSITIF PERTANIAN PADA LINGKUNGAN

Sementara aktivitas pertanian manusia memiliki banyak dampak negatif terhadap planet kita, pertanian dapat memberi dampak positif terhadap lingkungan ketika didekati secara berkelanjutan. Pada artikel ini, kita akan membahas bagaimana keterlibatan manusia dalam kegiatan pertanian dapat dengan sengaja restoratif terhadap lingkungan daripada merusak.


Inspirasi untuk melestarikan alam
Pertanian dapat mendorong orang untuk berinteraksi dengan alam dengan cara yang positif, mengilhami mereka untuk melestarikannya. Memproduksi makanan kita dari tanah selalu menjadi penghubung langsung manusia dengan alam. Jika alam diperlakukan dengan hormat saat kita terlibat dalam produksi pangan, dan jika kita sungguh-sungguh berusaha untuk belajar apa yang kita dapat dari interaksi kita dengan alam, hal itu dapat menyebabkan orang menghargai alam dengan cara yang belum mereka lakukan sebelumnya, mengilhami mereka untuk melestarikannya

Pelestarian ekosistem
Keadilan dalam perdagangan  dan pertanian berkelanjutan dapat membantu melestarikan ekosistem. Misalnya, perdagangan coklat dan kopi yang adil dari hutan hujan mendorong pengelolaan hutan hujan secara lestari sehingga pepohonan tumbuh. Perdagangan yang adil juga membantu kelompok orang asli untuk mempertahankan cara hidup tradisional mereka dengan cara yang selaras dengan ekosistem lokal dan memberikan insentif. Untuk terus melindungi ekosistem tersebut.

Tanaman penutup bisa memperkaya tanah
Tanaman penutup seperti semanggi dan tanaman klorinasi pengikat nitrogen lainnya membantu mengangkat nitrogen dari dalam tanah ke tempat ia bisa digunakan oleh tanaman lain.
Tanaman tanaman menghasilkan oksigen dan menyerap karbon dioksida
Seperti tanaman lainnya, menanam tanaman, terutama dalam sistem polikultur abadi, seperti digunakan dalam pertanian permakultur dan agroforestri, menambahkan oksigen ke atmosfer saat mereka melakukan fotosintesis, menghilangkan karbon dioksida dari atmosfer.

Tampungan air
Tanaman dan pohon dalam sistem pertanian membantu mempertahankan dan menambahkan air ke akuifer bawah tanah. Proses ini paling efektif bila tanaman yang ditanam adalah tanaman keras yang terus tumbuh setiap tahun dan memiliki sistem akar yang dalam dan mapan.

Penyerapan karbon dengan peternakan hewan
Bila dikelola dengan baik dalam sistem yang berkelanjutan seperti sistem penggembalaan rotasi, hewan penggembalaan dapat membantu menyimpan karbon di tanah dan bukan di atmosfer, membangun ekologi dan kesehatan tanah.

Menggunakan kembali sumber air
Dalam bentuk pertanian tertentu, limbah yang diproses dengan benar, air limbah, dan lumpur dapat digunakan pada lanskap alih-alih membuang limbah semacam itu di lautan.


Retensi tanah dan pencegahan erosi
Dalam sistem pertanian berkelanjutan, khususnya sistem abadi, memiliki vegetasi dengan akar yang dalam pada bentang alam dapat membantu bertahan di tanah dan mencegah erosi. Hal ini terutama terjadi ketika petani telah membangun sengkedan dan jenis pekerjaan tanah lainnya yang membantu menstabilkan lereng curam.

Pelestarian habitat penting
Sistem pertanian yang bekerja selaras dengan alam seperti sistem organik, permaculture, dan biodynamic dapat mencakup banyak habitat alami, seperti habitat padang terbuka yang penting bagi spesies seperti unggas air, amfibi, dan penyerbuk seperti kupu-kupu dan lebah madu. Beberapa spesies sebenarnya dapat meningkat jumlahnya karena kegiatan pertanian, seperti populasi Rusa Kering Putih Amerika Utara (Odocoileus virginianus), yang sangat baik di habitat lapangan terbuka.

Mempertahankan lahan untuk penggunaan pertanian juga dapat mencegah agar lahan tidak dikembangkan dan mengalami urbanisasi, dimana jauh lebih sulit bagi banyak spesies untuk menemukan habitat yang sesuai dan bertahan.

Menetapkan kembali suksesi ekologis
Beberapa spesies membutuhkan habitat awal yang sukses, seperti padang rumput, bertahan dan berkembang. Habitat padang rumput terbuka dan bunga liar asli penting bagi banyak penyerbuk seperti beberapa burung dan lebah.

Tanpa lahan pertanian, suksesi mungkin perlu diatur dengan sengaja oleh kegiatan pengelolaan, seperti pembakaran yang disarankan, untuk membantu spesies persawet awal bertahan hidup. Pembakaran yang disengaja adalah salah satu cara utama kelompok orang pribumi mengelola lansekap di Amerika Utara sebelum pemukiman Eropa untuk menyediakan kegiatan pertanian dan berburu mereka sendiri.


Mitigasi perubahan iklim
Tanaman dalam sistem pertanian abadi seperti pohon buah dan kacang di agroforestri dan hutan pangan dapat membantu menyerap karbon dari atmosfer dan melawan perubahan iklim.

Pelokalan sistem produksi pangan
Pertanian perkotaan dengan skala kecil dapat membantu melokalisasi produksi pangan, mengurangi keseluruhan jejak lingkungan dari sistem pangan modern kita. Manfaatnya meliputi pengurangan emisi gas rumah kaca, mengurangi kebutuhan transportasi, dan mengurangi energi yang dibutuhkan untuk produksi pangan.


Referensi
¹ https://www.organicconsumers.org/old_articles/ofgu/fair-trade-organic.htm
² http://www.californiachaparral.com/enativeamericans.html

Tugas II - Biography of Famous People in Literature

Tugas Penerjemahan Berbantuan Komputer



Jane Austen 1775 – 1817

source picture : http://www.nosweatshakespeare.com/resources/best-english-writers/jane-austen-biography/

The Jane Austen Centre’s website states: ‘Jane Austen is perhaps the best known and best loved of Bath’s many famous residents and visitors.’


One wonders at the restraint in that, considering that Jane Austen is indisputably one of the greatest English writers – some say the greatest after Shakespeare – and certainly the greatest English novelist and one of the most famous English women who ever lived.


A mark of her genius is that she was there near the beginning of the novel’s emergence as a literary form, and all of her novels, including the earliest of them, written when she was very young, are perfectly formed. No English novelist has since bettered them and the novel hasn’t developed much since her definitive examples of the form. That is amazing when one thinks about how the other art forms –painting, music, architecture – fall out of fashion with each generation, and give way to new forms. And also when one thinks about how many novels have been written since hers.

One has to ask why it is that her novels have lasted and are still widely read. One thing is certain: when one settles down with a Jane Austen novel one can be sure that there are going to be hours of pleasure and a lot of chuckling.
Jane Austen prods away at the social conventions of her time and how they fashion and condition the English landed gentry, the people she socialised with and whom she observed closely. She reveals the little preoccupations and concerns of the ladies and the gentlemen and the young women in those circles, and she leads us to laugh at them. Sometimes the goading is gentle and sometimes it’s savage. And every novel tells a gripping story, full of tension, with mysteries where we are kept waiting for their final resolution, when everything falls into place – very much like the best detective novels of our time.

As with Shakespeare, Chaucer and Dickens, the other main English humourists,  her characters are highly memorable. We all know Elizabeth Bennett and Mr Darcy, Emma Woodhouse and Mr Knightly, and poor little Catherine Morland. And on another level, the immortal comic characters led by Mrs Bennett and including Sir Walter Elliot, Mr Collins, Mrs Elton and Mr Woodhouse, among many others.

It is difficult to pin down what it is that Jane Austen does with language to create that combination of humour and penetrating insight. It has something to do with the way she constructs sentences – all perfectly balanced and often with a sting in the tail, and a style of narration in which the variety of points of view of the different characters tell the story. It is perhaps that latter characteristic that makes her such a modern writer – indeed, a postmodern writer – as her stories are usually told with her pretending to be the narrator, but she is not, and we fall into the trap of taking her narrator seriously. With that narrative style she is able to reveal and ridicule the manners of her society.
Her novels always have a young woman at their centre – a young woman with romantic dreams and hopes about meeting and marrying her perfect man. The heroine always does, although only after a  series of ups and downs, near misses and multiple misunderstandings.

On the surface the novels resemble modern romantic boy-meets-girl fiction or ‘chicklit.’ Jane Austen uses that plot but her exploration of people, their class and their community while doing so goes very far beyond the novels that are read for their romantic story alone.

We have an image of Jane Austen as a spinster who lived quietly with her mother and sister and wrote her novels in semi-secrecy, hiding her pages away if she heard anyone approaching while she was writing. Most of what we know about her was written by family members after her death and so we know only the sweet, quiet, ‘Aunt Jane.’ Someone with her intelligence and sharpness must have been much more than that.

She was the daughter of George Austen, the vicar of the Anglican parish of Steventon in Hampshire. She had six brothers and one sister, Cassandra, to whom she was very close. The family did not have enough money to send her to school so she was educated at home, where she read a great deal, directed by her father and brothers Henry and James. She also experimented with writing little stories from early childhood and one can still read her juvenilia, which has been collected by various editors.

Jane Austen died on 18th July 1817 at the age of 41. We do not have an accurate diagnosis of the cause of her death but medical researchers think it may have been the rare disease, Addison’s disease of the suprarenal glands.

Source: http://www.nosweatshakespeare.com/resources/best-english-writers/jane-austen-biography/



Translate Helped by Google Translate

Jane Austen 1775 - 1817

Situs Jane Austen Center menyatakan: 'Jane Austen mungkin yang paling dikenal dan paling dicintai oleh banyak penghuni dan pengunjung Bath yang terkenal.'

Orang bertanya-tanya tentang menahan diri, mengingat bahwa Jane Austen tidak dapat disangkal salah satu penulis Inggris terbesar - ada yang mengatakan yang terbesar setelah Shakespeare - dan pastinya novelis Inggris terbesar dan salah satu wanita Inggris paling terkenal yang pernah hidup.

Tanda kejeniusannya adalah bahwa dia berada di dekat awal kemunculan novel ini sebagai bentuk sastra, dan semua novelnya, termasuk yang paling awal, yang ditulis saat dia masih sangat muda, terbentuk sempurna. Tidak ada novelis Inggris sejak itu telah memperbaiki mereka dan novel ini belum berkembang sejak contoh definitif bentuknya. Sungguh luar biasa ketika seseorang memikirkan bagaimana bentuk seni lainnya - seni lukis, musik, arsitektur - jatuh dari mode dengan setiap generasi, dan memberi jalan pada bentuk-bentuk baru. Dan juga ketika seseorang memikirkan berapa banyak novel yang telah ditulis sejak miliknya.

Kita harus bertanya mengapa novelnya telah bertahan dan masih banyak dibaca. Satu hal yang pasti: ketika seseorang mengundurkan diri dengan novel Jane Austen, seseorang dapat memastikan bahwa ada banyak kesenangan dan banyak tertawa.

Jane Austen mendorong pergi pada konvensi sosial pada masanya dan bagaimana mereka membuat mode dan kondisi bangsawan Inggris, orang-orang yang dia sosialisasikan dan yang dia amati dengan saksama. Dia mengungkapkan sedikit keasyikan dan kekhawatiran para wanita dan tuan-tuan dan wanita muda di lingkungan itu, dan dia menuntun kita untuk menertawakan mereka. Terkadang goading itu lembut dan terkadang sangat biadab. Dan setiap novel menceritakan sebuah cerita yang mencekam, penuh ketegangan, dengan misteri dimana kita terus menunggu keputusan akhir mereka, ketika semuanya berjalan dengan baik - sangat mirip dengan novel detektif terbaik zaman kita.

Seperti Shakespeare, Chaucer dan Dickens, humourist Inggris utama lainnya, karakternya sangat berkesan. Kita semua mengenal Elizabeth Bennett dan Tuan Darcy, Emma Woodhouse dan Knightly, dan Catherine Morland yang malang. Dan di tingkat lain, karakter komik abadi yang dipimpin oleh Nyonya Bennett dan termasuk Sir Walter Elliot, Collins, Nyonya Elton dan Mr. Woodhouse, di antara banyak lainnya.

Sulit untuk menentukan apa yang Jane Austen lakukan dengan bahasa untuk menciptakan kombinasi humor dan wawasan yang tajam. Ini ada kaitannya dengan cara dia menyusun kalimat - semuanya seimbang sempurna dan seringkali dengan sengatan di ekor, dan gaya narasi di mana berbagai sudut pandang karakter yang berbeda menceritakannya. Mungkin karakteristik terakhir yang membuatnya menjadi penulis modern - memang, seorang penulis postmodern - seperti ceritanya biasanya diceritakan dengan dia berpura-pura menjadi narator, tapi ternyata tidak, dan kita terjebak dalam perangkap untuk membawa naratornya dengan serius. . Dengan gaya naratif itu dia bisa mengungkapkan dan menertawakan sopan santun masyarakatnya.

Novelnya selalu memiliki seorang wanita muda di pusat mereka - wanita muda dengan mimpi romantis dan harapan untuk bertemu dan menikahi pria sempurnanya. Pahlawan itu selalu melakukannya, meski hanya setelah serangkaian pasang surut, nyaris merindukan dan beberapa kesalahpahaman.

Di permukaan, novel-novel itu mirip dengan fiksi romantis cowok romantis-bertemu-gadis atau 'chicklit'. Jane Austen menggunakan plot itu tapi eksplorasi orang, kelas dan komunitas mereka saat melakukannya sangat jauh melampaui novel yang dibacakan untuk romantis mereka. Cerita sendiri

Kami memiliki citra Jane Austen sebagai perawan tua yang tinggal diam dengan ibu dan saudara perempuannya dan menulis novelnya dalam kerahasiaan, menyembunyikan halamannya jika dia mendengar seseorang mendekat saat dia sedang menulis. Sebagian besar dari apa yang kita ketahui tentang dirinya ditulis oleh anggota keluarga setelah kematiannya, jadi kita hanya tahu tentang 'Bibi Jane' yang manis dan sunyi. Seseorang dengan kecerdasan dan ketajamannya pasti lebih dari itu.

Dia adalah putri George Austen, pendeta paroki Anglikan Steventon di Hampshire. Dia memiliki enam saudara laki-laki dan satu saudara perempuan, Cassandra, yang kepadanya dia sangat dekat. Keluarga tersebut tidak memiliki cukup uang untuk mengirimnya ke sekolah sehingga dia dididik di rumah, di mana dia banyak membaca, disutradarai oleh ayah dan saudara laki-lakinya, Henry dan James. Dia juga bereksperimen dengan menulis cerita kecil sejak kecil dan dia masih bisa membaca juvenilianya, yang telah dikumpulkan oleh berbagai editor.

Jane Austen meninggal pada 18 Juli 1817 pada usia 41. Kami tidak memiliki diagnosis yang akurat mengenai penyebab kematiannya, namun periset medis menganggapnya sebagai penyakit langka, penyakit Addison pada kelenjar suprarenal.


Edit Translation (Proofread Result)

Jane Austen 1775 - 1817

Situs pusat Jane Austen menyatakan bahwa: 'Jane Austen mungkin yang paling dikenal dan paling dicintai oleh banyak penghuni dan pengunjung Bath yang terkenal.'

Salah satu keajaiban di pengendalian dalam hal itu, mengingat bahwa Jane Austen tidak dapat disangkal merupakan salah satu penulis Inggris terbesar - beberapa mengatakan terbesar setelah Shakespeare- dan pastinya novelis Inggris terbesar dan salah satu wanita Inggris paling terkenal yang pernah hidup.

Tanda kejeniusannya adalah bahwa dia berada di dekat awal kemunculan novel sebagai bentuk sastra, dan semua novelnya, termasuk yang paling awal, yang ditulis saat dia masih sangat muda, terbentuk sempurna. Tidak adanya novelis Inggris sejak itu telah memperbaiki pemikiran mereka dan novel ini belum berkembang sejak contoh definitif bentuknya. Sungguh luar biasa ketika seseorang memikirkan bagaimana bentuk seni lainnya - seni lukis, musik, arsitektur - jatuh dari mode dengan setiap generasi, dan memberi jalan pada bentuk-bentuk baru. Dan juga ketika seseorang memikirkan berapa banyak novel yang telah ditulis olehnya.

Kita harus bertanya mengapa novelnya telah bertahan dan masih banyak dibaca. Satu hal yang pasti: ketika seseorang menyelesaikan bacaannya pada novel Jane Austen, seseorang dapat memastikan bahwa ada banyak kesenangan dan banyak tertawa.

Jane Austen mendorong dirinya keluar dari konvensi sosial pada masanya dan bagaimana mereka membuat mode dan kondisi bangsawan Inggris, orang-orang yang dia sosialisasikan dan yang dia amati dengan saksama. Dia mengungkapkan sedikit keasyikan dan kekhawatiran para wanita dan tuan-tuan dan wanita muda di lingkungan itu, dan dia menuntun kita untuk menertawakan mereka. Terkadang mendorong begitu lembut dan terkadang sangat biadab. Dan setiap novel menceritakan sebuah cerita yang mencekam, penuh ketegangan, dengan misteri dimana kita terus menunggu keputusan akhir mereka, ketika semuanya berjalan dengan baik - sangat mirip dengan novel detektif terbaik zaman kita.

Seperti Shakespeare, Chaucer dan Dickens, humourist Inggris utama lainnya, karakternya sangat berkesan. Kita semua mengenal Elizabeth Bennett dan Tuan Darcy, Emma Woodhouse dan Knightly, dan Catherine Morland yang malang. Dan di tingkat lain, karakter komik abadi yang dipimpin oleh Nyonya Bennett dan termasuk Sir Walter Elliot, Collins, Nyonya Elton dan Mr. Woodhouse, di antara banyak lainnya.

Sulit untuk menentukan apa yang Jane Austen lakukan dengan bahasa untuk menciptakan kombinasi humor dan wawasan yang tajam. Ini ada kaitannya dengan cara dia menyusun kalimat - semuanya seimbang sempurna dan seringkali dengan sengatan di akhir, dan gaya narasi dimana berbagai sudut pandang karakter yang berbeda menceritakannya. Mungkin karakteristik terakhir yang membuatnya menjadi penulis modern - memang, seorang penulis postmodern - seperti ceritanya biasanya diceritakan dengan dia berpura-pura menjadi narator, tapi ternyata tidak, dan kita terjebak dalam perangkap untuk membawa naratornya dengan serius. Dengan gaya naratif itu dia bisa mengungkapkan dan menertawakan sopan santun masyarakatnya.

Novelnya selalu memiliki seorang wanita muda yang menjadi pusat ceritanya - wanita muda dengan mimpi romantis dan harapan untuk bertemu dan menikahi pria sempurnanya. Seorang pahlawan itu selalu melakukan sesuatu, meski hanya setelah serangkaian pasang surut, nyaris kehilangan dan beberapa kesalahpahaman.

Di perkenalan, novel-novel itu mirip dengan fiksi romantis cowok romantis-bertemu-gadis atau 'chicklit'. Jane Austen menggunakan plot itu tapi eksplorasi orang, kelas dan komunitas mereka saat melakukannya sangat jauh melampaui novel yang dibaca untuk Kisah romantis mereka sendirian.

Kami memiliki citra Jane Austen sebagai perawan tua yang tinggal diam dengan ibu dan saudara perempuannya dan menulis novelnya dalam kerahasiaan, menyembunyikan halamannya jika dia mendengar seseorang mendekat saat dia sedang menulis. Sebagian besar dari apa yang kita ketahui tentang dirinya ditulis oleh anggota keluarga setelah kematiannya, jadi kita hanya tahu tentang 'Bibi Jane' yang manis dan sunyi. Seseorang dengan kecerdasan dan ketajamannya pasti lebih dari itu.

Dia adalah putri George Austen, pendeta paroki Anglikan Steventon di Hampshire. Dia memiliki enam saudara laki-laki dan satu saudara perempuan, Cassandra, yang dekat dengannya. Keluarga tersebut tidak memiliki cukup uang untuk mengirimnya ke sekolah sehingga dia dididik di rumah, dimana dia banyak membaca, diarahkan oleh ayah dan saudara laki-lakinya, Henry dan James. Dia juga bereksperimen dengan menulis cerita kecil sejak ia kecil dan dia masih bisa membaca juvenilianya, yang telah dikumpulkan oleh berbagai editor.

Jane Austen meninggal pada 18 Juli 1817 pada usia 41. Kami tidak memiliki diagnosis yang akurat mengenai penyebab kematiannya, namun periset medis menganggapnya sebagai penyakit langka, penyakit Addison pada kelenjar suprarenal.

Minggu, 19 Maret 2017

Tugas 1 Penerjemahan Berbantuan Komputer "Overseas Article"

 Article about Scholarship :

Australia Awards Scholarships
Last updated: 06 Feb 2017 |

Australian Government
Bachelors/Masters/PhD Degrees

Deadline: 30 Apr 2017 (annual)
Study in:  Australia
Course starts 2017


Brief description:

Australia Awards Scholarships, formerly known as Australian Development Scholarships (ADS), provide opportunities for people from developing countries, particularly those countries located in the Indo-Pacific region, to undertake full time undergraduate or postgraduate study at participating Australian universities and Technical and Further Education (TAFE) institutions.

Host Institution(s):

Any of the Participating Australian Institutions

Level/Field(s) of study:

Undergraduate or Postgraduate Programmes that are related to your country’s priority areas for development which are listed on the participating country profiles.

Australia Awards are not available for training in areas related to flying aircraft, nuclear technology or military training.

Number of Scholarships:

Not specified.

Target group:

Citizens of one of the participating countries in Asia, Pacific, Africa, and the Middle East. See the complete list of participating countries.

Scholarship value/inclusions/duration:

The scholarship benefits generally include: full tuition fees, return air travel, establishment allowance, contribution to living expenses (CLE), Overseas Student Health Cover (OSHC), Introductory Academic Program (IAP), Pre-course English (PCE) fees, etc. See the complete list of benefits at the official website.

The scholarships are offered for the minimum period necessary for the individual to complete the academic program specified by the Australian higher education institution, including any preparatory training.

Eligibility:

To be eligible to receive a Scholarship, applicants must:

a. be a minimum of 18 years of age at the time of commencing the Scholarship

b. be a citizen of a participating country (as listed on the Australia Awards website) and be residing in and applying for the scholarship from their country of citizenship

c. not be married, engaged to, or a de facto of a person who holds, or is eligible to hold, Australian or New Zealand citizenship or permanent residency, at any time during the application, selection or mobilisation phases (note: residents of Cook Islands, Niue and Tokelau with New Zealand citizenship are eligible but must apply for a Student visa (subclass 500) and not be current serving military personnel

d. not be a citizen of Australia, hold permanent residency in Australia or be applying for a visa to live in Australia permanently

e. not be applying for another long‐term Australia Award unless they have resided outside of Australia for twice the length of the total time that they were in Australia

f. have satisfied any specific criteria established by the Program Area or the government of the applicant’s country of citizenship (e.g. having worked a certain number of years in an appropriate sector)

g. be able to satisfy the admission requirements of the institution at which the award is to be undertaken

h. be able to satisfy all requirements of the Department of Immigration and Border Protection to hold a Student Visa.

i. Applicants must inform the Program Area of any connection or relationship to staff employed at Program Areas or with managing contractors so that the application may be properly and transparently managed.

Read the complete eligibility criteria in the Australia Awards Policy Handbook (PDF)

Application instructions:

Check the open and close dates for your country, and select your country of citizenship/residency from the list of participating countries for specific information on eligibility, priority areas and how to apply. Deadline varies per country. The deadline for most countries is 30 April 2017 except for Kiribati (March 7), Laos (March 24), Papua New Guinea (February 28).  Australia Awards for Africa, Timor-Leste, Samoa, and Vanuatu are already closed. No applications in India for intake 2017 are sought.

It is important to read the how to apply page and visit the  country specific pages, and the official website (link found below) for detailed and updated information on how to apply for this scholarship.

Website:

Official Scholarship Website:  http://www.dfat.gov.au/people-to-people/australia-awards/Pages/australia-awards-scholarships.aspx

Related Scholarships: Australia Scholarships for International Students

Source : http://www.scholars4dev.com/3253/australia-awards-scholarships/

Translate helped by Google Translate :


Australia Awards Beasiswa
Terakhir diperbarui: 6 Februari 2017 |

Pemerintah Australia
Bujangan / Master / PhD Degrees

Batas waktu: 30 Apr 2017 (tahunan)
Belajar di: Australia
Tentu saja dimulai 2017


Deskripsi singkat:

Australia Awards Scholarships, sebelumnya dikenal sebagai Australian Development Scholarships (ADS), memberikan kesempatan bagi orang-orang dari negara-negara berkembang, khususnya negara-negara yang terletak di kawasan Indo-Pasifik, untuk melakukan full time sarjana atau studi pascasarjana di berpartisipasi universitas Australia dan teknis dan Pendidikan Lanjutan (TAFE) lembaga.

Tuan Lembaga (s):

Salah satu Lembaga Australia Berpartisipasi

Tingkat / Lapangan (s) studi:

Sarjana atau pascasarjana Program yang terkait dengan bidang-bidang prioritas negara Anda untuk pengembangan yang tercantum pada profil negara peserta.

Australia Awards tidak tersedia untuk pelatihan di bidang yang terkait dengan menerbangkan pesawat, teknologi nuklir atau pelatihan militer.

Jumlah Beasiswa:

Tidak ditentukan.

Kelompok sasaran:

Warga salah satu negara yang berpartisipasi di Asia, Pasifik, Afrika, dan Timur Tengah. Lihat daftar lengkap negara-negara peserta.

Nilai beasiswa / inklusi / durasi:

Manfaat beasiswa umumnya meliputi: biaya kuliah penuh, perjalanan udara kembali, tunjangan pembentukan, kontribusi biaya hidup (CLE), Overseas Student Health Cover (OSHC), Program Akademik Introductory (IAP), Pre-kursus bahasa Inggris (PCE) biaya, dll . Lihat daftar lengkap manfaat di website resmi.

Beasiswa ini ditawarkan untuk jangka waktu minimum yang diperlukan bagi individu untuk menyelesaikan program akademik yang ditentukan oleh lembaga pendidikan tinggi Australia, termasuk pelatihan persiapan.

kelayakan:

Agar memenuhi syarat untuk menerima beasiswa, pelamar harus:

Sebuah. menjadi minimal 18 tahun pada saat terhitung Beasiswa

b. menjadi warga negara suatu negara peserta (seperti yang tercantum pada situs Australia Awards) dan menjadi berada di dan mengajukan beasiswa dari negara mereka kewarganegaraan

c. tidak menikah, bertunangan dengan, atau de facto dari orang yang memegang, atau memenuhi syarat untuk memegang, kewarganegaraan Australia atau Selandia Baru atau izin tinggal tetap, setiap saat selama aplikasi, pilihan atau mobilisasi fase (catatan: penduduk Kepulauan Cook , Niue dan Tokelau dengan Selandia Baru kewarganegaraan memenuhi syarat tapi harus mengajukan permohonan visa pelajar (subclass 500) dan tidak saat ini melayani personil militer

d. tidak menjadi warga negara Australia, terus tinggal tetap di Australia atau menjadi mengajukan visa untuk tinggal di Australia secara permanen

e. tidak mengajukan jangka panjang lain Australia pemberian kecuali mereka telah tinggal di luar Australia untuk dua kali panjang total waktu bahwa mereka berada di Australia

f. telah memenuhi kriteria tertentu yang ditetapkan oleh Area Program atau pemerintah negara pemohon kewarganegaraan (misalnya setelah bekerja beberapa tahun tertentu di sektor yang sesuai)

g. dapat memenuhi persyaratan penerimaan dari institusi di mana penghargaan ini adalah untuk dilakukan

h. dapat memenuhi semua persyaratan dari Departemen Imigrasi dan Perlindungan Perbatasan untuk mengadakan Visa Pelajar.

saya. Pelamar harus menginformasikan Lokasi Program dari koneksi atau hubungan dengan staf yang dipekerjakan di Program Area atau dengan mengelola kontraktor sehingga aplikasi dapat dengan benar dan transparan berhasil.

Baca kriteria kelayakan lengkap di Australia Awards Kebijakan Handbook (PDF)

instruksi aplikasi:

Periksa tanggal buka dan tutup untuk negara Anda, dan pilih negara anda / residensi dari daftar negara-negara peserta untuk informasi spesifik tentang kelayakan, area prioritas dan bagaimana menerapkan. Batas waktu bervariasi per negara. Batas waktu untuk sebagian besar negara adalah 30 April 2017 kecuali untuk Kiribati (7 Maret), Laos (24 Maret), Papua Nugini (28 Februari). Australia Awards untuk Afrika, Timor-Leste, Samoa, dan Vanuatu sudah ditutup. Tidak ada aplikasi di India untuk asupan 2.017 dicari.

Hal ini penting untuk membaca halaman bagaimana menerapkan dan mengunjungi halaman tertentu negara, dan situs resmi (link ditemukan di bawah) untuk informasi rinci dan diperbarui tentang bagaimana menerapkan untuk beasiswa ini.

Situs web:

Resmi Beasiswa Website: http://www.dfat.gov.au/people-to-people/australia-awards/Pages/australia-awards-scholarships.aspx

Beasiswa terkait: Australia Beasiswa untuk Siswa Internasional


Edit Translation (Proofread Result) :

(Australia Awards Scholarship)
Pemberian Beasiswa Australia
Terakhir diperbarui: 6 Februari 2017 |

Pemerintah Australia
Sarjana Muda / Gelar Kesarjanaan setingkat S-2 (Strata 2)  / Gelar Kesarjanaan Tingkat Doktoral (Strata 3)

Batas waktu: 30 Apr 2017 (tahunan)
Belajar di: Australia
Tentu saja dimulai 2017


Deskripsi singkat:

Australia Awards Scholarships, sebelumnya dikenal sebagai Australian Development Scholarships (ADS), memberikan kesempatan bagi orang-orang dari negara-negara berkembang, khususnya negara-negara yang terletak di kawasan Indo-Pasifik, untuk melakukan full time sarjana atau studi pascasarjana berpartisipasi di universitas Australia dan lembaga teknis pendidikan lanjutan (Technical and Further Education/TAFE).

Lembaga Tuan Rumah:

Salah satu lembaga Australia berpartisipasi

Tingkat / Bidang studi:

Sarjana atau program pascasarjana yang terkait dengan bidang-bidang prioritas di negara anda untuk pengembangan yang tercantum pada profil negara peserta.

Australia Awards tidak tersedia untuk pelatihan di bidang yang terkait dengan menerbangkan pesawat, teknologi nuklir atau pelatihan militer.

Jumlah Beasiswa:

Tidak ditentukan.

Kelompok sasaran:

Warga salah satu negara yang berpartisipasi di Asia, Pasifik, Afrika, dan Timur Tengah. Lihat daftar lengkap negara-negara peserta.

Nilai beasiswa / inklusi / durasi:

Manfaat beasiswa umumnya meliputi: biaya kuliah penuh, perjalanan udara kembali, tunjangan pembentukan, kontribusi biaya hidup (contribution to living expenses/CLE), pemenuhan kebutuhan kesehatan mahasiswa luar negri (Overseas Student Health Cover /OSHC), program akademik pengantar (Introductory Academic Program /IAP), Pre-kursus bahasa Inggris (PCE) biaya, dll . Lihat daftar lengkap manfaat di website resmi.

Beasiswa ini ditawarkan untuk jangka waktu minimum yang diperlukan bagi individu untuk menyelesaikan program akademik yang ditentukan oleh lembaga pendidikan tinggi Australia, termasuk pelatihan persiapan.

Kelayakan:

Agar memenuhi syarat untuk menerima beasiswa, pelamar harus:

a. Berusia minimal 18 tahun terhitung pada saat beasiswa

b. Menjadi warga negara suatu negara peserta (seperti yang tercantum pada situs Australia Awards) dan memiliki kewarganegaraan saat mengajukan beasiswa dari negara mereka

c. Tidak menikah, bertunangan, atau de facto dari orang yang memegang, atau memenuhi syarat untuk memegang, kewarganegaraan Australia atau Selandia Baru atau izin tinggal tetap, setiap saat selama aplikasi, pilihan atau mobilisasi fase (catatan: penduduk Kepulauan Cook , Niue dan Tokelau dengan Selandia Baru kewarganegaraan memenuhi syarat tapi harus mengajukan permohonan visa pelajar (subclass 500) dan tidak saat ini melayani personil militer

d. Tidak menjadi warga negara Australia, terus tinggal tetap di Australia atau menjadi mengajukan visa untuk tinggal di Australia secara permanen

e. Tidak mengajukan jangka panjang lain di Australia Awards kecuali mereka telah tinggal di luar Australia untuk dua kali dari panjang total waktu ketika mereka berada di Australia

f. Telah memenuhi kriteria tertentu yang ditetapkan oleh program area  atau pemerintah negara pemohon kewarganegaraan (misalnya setelah bekerja beberapa tahun tertentu di sektor yang sesuai)

g. Dapat memenuhi persyaratan penerimaan dari institusi/lembaga di mana penghargaan ini adalah untuk dilakukan

h. Dapat memenuhi semua persyaratan dari Departemen Imigrasi dan Perlindungan Perbatasan untuk mengadakan Visa Pelajar.

i. Pelamar harus menginformasikan lokasi program dari koneksi atau hubungan dengan staf yang dipekerjakan di program area atau dengan mengelola kontraktor sehingga aplikasi dapat dengan benar dan dikelola secara transparan.

Baca kriteria kelayakan lengkap di Kebijakan Australia Awards Handbook (PDF)


Instruksi Aplikasi:

Periksa tanggal buka dan tutup untuk negara Anda, dan pilih negara anda / residensi dari daftar negara-negara peserta untuk informasi spesifik tentang kelayakan, area prioritas dan bagaimana menerapkan. Batas waktu bervariasi per negara. Batas waktu untuk sebagian besar negara adalah 30 April 2017 kecuali untuk Kiribati (7 Maret), Laos (24 Maret), Papua Nugini (28 Februari). Australia Awards untuk Afrika, Timor-Leste, Samoa, dan Vanuatu sudah ditutup. Tidak ada aplikasi yang dicari di India untuk tahun 2017.

Hal ini penting untuk membaca halaman bagaimana menerapkan dan mengunjungi halaman tertentu negara, dan situs resmi (link ditemukan di bawah) untuk informasi rinci dan diperbarui tentang bagaimana menerapkan untuk beasiswa ini.

Situs web:

Website Beasiswa Resmi: http://www.dfat.gov.au/people-to-people/australia-awards/Pages/australia-awards-scholarships.aspx


Beasiswa terkait: Beasiswa Australia untuk Siswa Internasional