Minggu, 19 Maret 2017

Tugas 1 Penerjemahan Berbantuan Komputer "Overseas Article"

 Article about Scholarship :

Australia Awards Scholarships
Last updated: 06 Feb 2017 |

Australian Government
Bachelors/Masters/PhD Degrees

Deadline: 30 Apr 2017 (annual)
Study in:  Australia
Course starts 2017


Brief description:

Australia Awards Scholarships, formerly known as Australian Development Scholarships (ADS), provide opportunities for people from developing countries, particularly those countries located in the Indo-Pacific region, to undertake full time undergraduate or postgraduate study at participating Australian universities and Technical and Further Education (TAFE) institutions.

Host Institution(s):

Any of the Participating Australian Institutions

Level/Field(s) of study:

Undergraduate or Postgraduate Programmes that are related to your country’s priority areas for development which are listed on the participating country profiles.

Australia Awards are not available for training in areas related to flying aircraft, nuclear technology or military training.

Number of Scholarships:

Not specified.

Target group:

Citizens of one of the participating countries in Asia, Pacific, Africa, and the Middle East. See the complete list of participating countries.

Scholarship value/inclusions/duration:

The scholarship benefits generally include: full tuition fees, return air travel, establishment allowance, contribution to living expenses (CLE), Overseas Student Health Cover (OSHC), Introductory Academic Program (IAP), Pre-course English (PCE) fees, etc. See the complete list of benefits at the official website.

The scholarships are offered for the minimum period necessary for the individual to complete the academic program specified by the Australian higher education institution, including any preparatory training.

Eligibility:

To be eligible to receive a Scholarship, applicants must:

a. be a minimum of 18 years of age at the time of commencing the Scholarship

b. be a citizen of a participating country (as listed on the Australia Awards website) and be residing in and applying for the scholarship from their country of citizenship

c. not be married, engaged to, or a de facto of a person who holds, or is eligible to hold, Australian or New Zealand citizenship or permanent residency, at any time during the application, selection or mobilisation phases (note: residents of Cook Islands, Niue and Tokelau with New Zealand citizenship are eligible but must apply for a Student visa (subclass 500) and not be current serving military personnel

d. not be a citizen of Australia, hold permanent residency in Australia or be applying for a visa to live in Australia permanently

e. not be applying for another long‐term Australia Award unless they have resided outside of Australia for twice the length of the total time that they were in Australia

f. have satisfied any specific criteria established by the Program Area or the government of the applicant’s country of citizenship (e.g. having worked a certain number of years in an appropriate sector)

g. be able to satisfy the admission requirements of the institution at which the award is to be undertaken

h. be able to satisfy all requirements of the Department of Immigration and Border Protection to hold a Student Visa.

i. Applicants must inform the Program Area of any connection or relationship to staff employed at Program Areas or with managing contractors so that the application may be properly and transparently managed.

Read the complete eligibility criteria in the Australia Awards Policy Handbook (PDF)

Application instructions:

Check the open and close dates for your country, and select your country of citizenship/residency from the list of participating countries for specific information on eligibility, priority areas and how to apply. Deadline varies per country. The deadline for most countries is 30 April 2017 except for Kiribati (March 7), Laos (March 24), Papua New Guinea (February 28).  Australia Awards for Africa, Timor-Leste, Samoa, and Vanuatu are already closed. No applications in India for intake 2017 are sought.

It is important to read the how to apply page and visit the  country specific pages, and the official website (link found below) for detailed and updated information on how to apply for this scholarship.

Website:

Official Scholarship Website:  http://www.dfat.gov.au/people-to-people/australia-awards/Pages/australia-awards-scholarships.aspx

Related Scholarships: Australia Scholarships for International Students

Source : http://www.scholars4dev.com/3253/australia-awards-scholarships/

Translate helped by Google Translate :


Australia Awards Beasiswa
Terakhir diperbarui: 6 Februari 2017 |

Pemerintah Australia
Bujangan / Master / PhD Degrees

Batas waktu: 30 Apr 2017 (tahunan)
Belajar di: Australia
Tentu saja dimulai 2017


Deskripsi singkat:

Australia Awards Scholarships, sebelumnya dikenal sebagai Australian Development Scholarships (ADS), memberikan kesempatan bagi orang-orang dari negara-negara berkembang, khususnya negara-negara yang terletak di kawasan Indo-Pasifik, untuk melakukan full time sarjana atau studi pascasarjana di berpartisipasi universitas Australia dan teknis dan Pendidikan Lanjutan (TAFE) lembaga.

Tuan Lembaga (s):

Salah satu Lembaga Australia Berpartisipasi

Tingkat / Lapangan (s) studi:

Sarjana atau pascasarjana Program yang terkait dengan bidang-bidang prioritas negara Anda untuk pengembangan yang tercantum pada profil negara peserta.

Australia Awards tidak tersedia untuk pelatihan di bidang yang terkait dengan menerbangkan pesawat, teknologi nuklir atau pelatihan militer.

Jumlah Beasiswa:

Tidak ditentukan.

Kelompok sasaran:

Warga salah satu negara yang berpartisipasi di Asia, Pasifik, Afrika, dan Timur Tengah. Lihat daftar lengkap negara-negara peserta.

Nilai beasiswa / inklusi / durasi:

Manfaat beasiswa umumnya meliputi: biaya kuliah penuh, perjalanan udara kembali, tunjangan pembentukan, kontribusi biaya hidup (CLE), Overseas Student Health Cover (OSHC), Program Akademik Introductory (IAP), Pre-kursus bahasa Inggris (PCE) biaya, dll . Lihat daftar lengkap manfaat di website resmi.

Beasiswa ini ditawarkan untuk jangka waktu minimum yang diperlukan bagi individu untuk menyelesaikan program akademik yang ditentukan oleh lembaga pendidikan tinggi Australia, termasuk pelatihan persiapan.

kelayakan:

Agar memenuhi syarat untuk menerima beasiswa, pelamar harus:

Sebuah. menjadi minimal 18 tahun pada saat terhitung Beasiswa

b. menjadi warga negara suatu negara peserta (seperti yang tercantum pada situs Australia Awards) dan menjadi berada di dan mengajukan beasiswa dari negara mereka kewarganegaraan

c. tidak menikah, bertunangan dengan, atau de facto dari orang yang memegang, atau memenuhi syarat untuk memegang, kewarganegaraan Australia atau Selandia Baru atau izin tinggal tetap, setiap saat selama aplikasi, pilihan atau mobilisasi fase (catatan: penduduk Kepulauan Cook , Niue dan Tokelau dengan Selandia Baru kewarganegaraan memenuhi syarat tapi harus mengajukan permohonan visa pelajar (subclass 500) dan tidak saat ini melayani personil militer

d. tidak menjadi warga negara Australia, terus tinggal tetap di Australia atau menjadi mengajukan visa untuk tinggal di Australia secara permanen

e. tidak mengajukan jangka panjang lain Australia pemberian kecuali mereka telah tinggal di luar Australia untuk dua kali panjang total waktu bahwa mereka berada di Australia

f. telah memenuhi kriteria tertentu yang ditetapkan oleh Area Program atau pemerintah negara pemohon kewarganegaraan (misalnya setelah bekerja beberapa tahun tertentu di sektor yang sesuai)

g. dapat memenuhi persyaratan penerimaan dari institusi di mana penghargaan ini adalah untuk dilakukan

h. dapat memenuhi semua persyaratan dari Departemen Imigrasi dan Perlindungan Perbatasan untuk mengadakan Visa Pelajar.

saya. Pelamar harus menginformasikan Lokasi Program dari koneksi atau hubungan dengan staf yang dipekerjakan di Program Area atau dengan mengelola kontraktor sehingga aplikasi dapat dengan benar dan transparan berhasil.

Baca kriteria kelayakan lengkap di Australia Awards Kebijakan Handbook (PDF)

instruksi aplikasi:

Periksa tanggal buka dan tutup untuk negara Anda, dan pilih negara anda / residensi dari daftar negara-negara peserta untuk informasi spesifik tentang kelayakan, area prioritas dan bagaimana menerapkan. Batas waktu bervariasi per negara. Batas waktu untuk sebagian besar negara adalah 30 April 2017 kecuali untuk Kiribati (7 Maret), Laos (24 Maret), Papua Nugini (28 Februari). Australia Awards untuk Afrika, Timor-Leste, Samoa, dan Vanuatu sudah ditutup. Tidak ada aplikasi di India untuk asupan 2.017 dicari.

Hal ini penting untuk membaca halaman bagaimana menerapkan dan mengunjungi halaman tertentu negara, dan situs resmi (link ditemukan di bawah) untuk informasi rinci dan diperbarui tentang bagaimana menerapkan untuk beasiswa ini.

Situs web:

Resmi Beasiswa Website: http://www.dfat.gov.au/people-to-people/australia-awards/Pages/australia-awards-scholarships.aspx

Beasiswa terkait: Australia Beasiswa untuk Siswa Internasional


Edit Translation (Proofread Result) :

(Australia Awards Scholarship)
Pemberian Beasiswa Australia
Terakhir diperbarui: 6 Februari 2017 |

Pemerintah Australia
Sarjana Muda / Gelar Kesarjanaan setingkat S-2 (Strata 2)  / Gelar Kesarjanaan Tingkat Doktoral (Strata 3)

Batas waktu: 30 Apr 2017 (tahunan)
Belajar di: Australia
Tentu saja dimulai 2017


Deskripsi singkat:

Australia Awards Scholarships, sebelumnya dikenal sebagai Australian Development Scholarships (ADS), memberikan kesempatan bagi orang-orang dari negara-negara berkembang, khususnya negara-negara yang terletak di kawasan Indo-Pasifik, untuk melakukan full time sarjana atau studi pascasarjana berpartisipasi di universitas Australia dan lembaga teknis pendidikan lanjutan (Technical and Further Education/TAFE).

Lembaga Tuan Rumah:

Salah satu lembaga Australia berpartisipasi

Tingkat / Bidang studi:

Sarjana atau program pascasarjana yang terkait dengan bidang-bidang prioritas di negara anda untuk pengembangan yang tercantum pada profil negara peserta.

Australia Awards tidak tersedia untuk pelatihan di bidang yang terkait dengan menerbangkan pesawat, teknologi nuklir atau pelatihan militer.

Jumlah Beasiswa:

Tidak ditentukan.

Kelompok sasaran:

Warga salah satu negara yang berpartisipasi di Asia, Pasifik, Afrika, dan Timur Tengah. Lihat daftar lengkap negara-negara peserta.

Nilai beasiswa / inklusi / durasi:

Manfaat beasiswa umumnya meliputi: biaya kuliah penuh, perjalanan udara kembali, tunjangan pembentukan, kontribusi biaya hidup (contribution to living expenses/CLE), pemenuhan kebutuhan kesehatan mahasiswa luar negri (Overseas Student Health Cover /OSHC), program akademik pengantar (Introductory Academic Program /IAP), Pre-kursus bahasa Inggris (PCE) biaya, dll . Lihat daftar lengkap manfaat di website resmi.

Beasiswa ini ditawarkan untuk jangka waktu minimum yang diperlukan bagi individu untuk menyelesaikan program akademik yang ditentukan oleh lembaga pendidikan tinggi Australia, termasuk pelatihan persiapan.

Kelayakan:

Agar memenuhi syarat untuk menerima beasiswa, pelamar harus:

a. Berusia minimal 18 tahun terhitung pada saat beasiswa

b. Menjadi warga negara suatu negara peserta (seperti yang tercantum pada situs Australia Awards) dan memiliki kewarganegaraan saat mengajukan beasiswa dari negara mereka

c. Tidak menikah, bertunangan, atau de facto dari orang yang memegang, atau memenuhi syarat untuk memegang, kewarganegaraan Australia atau Selandia Baru atau izin tinggal tetap, setiap saat selama aplikasi, pilihan atau mobilisasi fase (catatan: penduduk Kepulauan Cook , Niue dan Tokelau dengan Selandia Baru kewarganegaraan memenuhi syarat tapi harus mengajukan permohonan visa pelajar (subclass 500) dan tidak saat ini melayani personil militer

d. Tidak menjadi warga negara Australia, terus tinggal tetap di Australia atau menjadi mengajukan visa untuk tinggal di Australia secara permanen

e. Tidak mengajukan jangka panjang lain di Australia Awards kecuali mereka telah tinggal di luar Australia untuk dua kali dari panjang total waktu ketika mereka berada di Australia

f. Telah memenuhi kriteria tertentu yang ditetapkan oleh program area  atau pemerintah negara pemohon kewarganegaraan (misalnya setelah bekerja beberapa tahun tertentu di sektor yang sesuai)

g. Dapat memenuhi persyaratan penerimaan dari institusi/lembaga di mana penghargaan ini adalah untuk dilakukan

h. Dapat memenuhi semua persyaratan dari Departemen Imigrasi dan Perlindungan Perbatasan untuk mengadakan Visa Pelajar.

i. Pelamar harus menginformasikan lokasi program dari koneksi atau hubungan dengan staf yang dipekerjakan di program area atau dengan mengelola kontraktor sehingga aplikasi dapat dengan benar dan dikelola secara transparan.

Baca kriteria kelayakan lengkap di Kebijakan Australia Awards Handbook (PDF)


Instruksi Aplikasi:

Periksa tanggal buka dan tutup untuk negara Anda, dan pilih negara anda / residensi dari daftar negara-negara peserta untuk informasi spesifik tentang kelayakan, area prioritas dan bagaimana menerapkan. Batas waktu bervariasi per negara. Batas waktu untuk sebagian besar negara adalah 30 April 2017 kecuali untuk Kiribati (7 Maret), Laos (24 Maret), Papua Nugini (28 Februari). Australia Awards untuk Afrika, Timor-Leste, Samoa, dan Vanuatu sudah ditutup. Tidak ada aplikasi yang dicari di India untuk tahun 2017.

Hal ini penting untuk membaca halaman bagaimana menerapkan dan mengunjungi halaman tertentu negara, dan situs resmi (link ditemukan di bawah) untuk informasi rinci dan diperbarui tentang bagaimana menerapkan untuk beasiswa ini.

Situs web:

Website Beasiswa Resmi: http://www.dfat.gov.au/people-to-people/australia-awards/Pages/australia-awards-scholarships.aspx


Beasiswa terkait: Beasiswa Australia untuk Siswa Internasional